"A MetaTexis function is terminated, and an error message reporting an 'automation error' is displayed. Thereafter, many MetaTexis functions no longer run."

Close all Word windows and restart Word.

Report the error to MetaTexis via the menu function MetaTexis | Tools | Send message to MetaTexis support or by sending an email to the address support@metatexis.com.