Contents   Index   Previous   Next



Navigating in the Translation

To navigate in the translation, MetaTexis provides special commands which are available in the sub-menu: MetaTexis | Alignment | Navigation. Generally speaking, when you execute a command, the text currently selected in the translation is highlighted using a light orange background. At the same time, the translation in the active TU in the source document is updated to contain the text highlighted in the translation.

       Go to next segment in translation:

Selects the next segment in the translation file and replaces the translation in the active TU of the source document with this segment.

       Go to previous segment in translation:

Selects the previous segment in the translation file and replaces the translation in the active TU of the source document with this segment.

       Expand by next segment in translation:

Expands the selection in the translation file to include the next segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.

       Shorten by last segment:

Shortens the selection in the translation file by the last segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.

       Expand by previous segment in translation:

Expands the selection in the translation file by the previous segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.

       Shorten by first segment:

Shortens the selection in the translation file by the first segment. The translation in the active TU in the source segment is updated accordingly.