| Funkcia |
Verzia |
||
| Lite | Pro | NET/Office | |
| Všeobecné funkcie | |||
| Práca v Microsoft Worde | X | X | X |
| Úplná integrácia (beží len jeden program) | X | X | X |
| Podpora všetkých jazykov (úplná podpora Unicode) | X | X | X |
| Aktualizácie zdarma | X | X | X |
| E-mailová podpora zdarma | X | X | X |
| Užívateľsky upraviteľné (vrátane farieb, jazyka rozhrania, klávesových skratiek) | X | X | X |
| Editovanie WYSIWYG | X | X | X |
| Vstupná kontrola/ochrana tagov | X | X | X |
| Kontrola kvality | X | X | |
| Čierna listina/sledovací zoznam | X | X | |
| Podporované typy dokumentov | |||
| Všetky druhy textových dokumentov (všetky formáty, ktoré dokáže importovať MS Word) | X | X | X |
| Označkované (tagované) dokumenty (HTML, XML, OpenTag, XLIFF, FrameMaker, Interleaf, Quark Express, PageMaker, Ventura, užívateľom definované) | X | X | |
| Dokumenty TRADOS Word | X | X | |
| Súbory PowerPoint | X | ||
| Súbory Excel | X | ||
| Prekladová pamäť a terminológia/glosár | |||
| Hľadanie fuzzy | X | X | X |
| Výsledky hľadania v TM a terminológii v jednej obrazovke | X | X | X |
| Funkcia porovnávania (zobrazí rozdiely medzi segmentmi originálu a segmentmi z TM) | X | X | X |
| Automatické vyhľadávanie a ukladanie | X | X | X |
| Automatické nahrádzanie čísel | X | X | X |
| Viacero TM a glosárov | X | X | X |
| Importné filter pre TM a glosáre (TMX, Access, textové súbory, TM z TRADOSu, TM z Wordfastu) | X | X | |
| Exportné filtre pre TM a glosáre (TMX, Access, textové súbory) | X | X | |
| Dávkové spracovávanie dokumentov | X | X | |
| Prístup k TRADOS Workbench | X | ||
| Prístup na servery Logoport | X | ||
| Opačné vyhľadávanie v TM a TDB | X | ||
| Štatistiky, Indexy | |||
| Index/konkordancia | X | X | |
| Analýza (vrátane vnútorného porovnávania) | X | X | |
| Info o segmente | X | X | |
| Výpočet nákladov | X | X | |
| Štatistiky slov, segmentov, odsekov a znakov | X | X | |
| Výpočet práce, ktorú treba urobiť | X | X | |
| Štatistika odpracovaného času | X | X | |
| Štatistika prekladateľa | X | X | |
| Externé zdroje | |||
| Integrácia strojových prekladačov | X | X | |
| Integrácia externých slovníkov/glosárov | X | X | |
| Online prístup k pomôckam na internete (cez KudoZ.NET) | X | X | |
| Nástroj na priradenie | X | X | |
| Dva režimy priraďovania (integrácia dokumentu, mapovanie segmentov) | X | X | |
| Klávesové skratky | X | X | |
| Spájanie/rozdeľovanie segmentov | X | X | |
| Editovateľné segmenty | X | X | |
| Exportné filtre | X | X | |