| Contenido | Tipo | Idioma |
| Funciones básicas | Presentación flash | Inglés |
| Cómo procesar archivos TRADOS | Presentación flash | Inglés |
| Cómo procesar archivos TagEditor de TRADOS | Presentación flash | Inglés |
| Idioma | Microsoft Word | Acrobat Reader (PDF) | En línea |
| Inglés (18/10/2010) | ManualV3_EN.doc (zip) | ManualV3_EN.pdf (zip) | Inglés en línea |
| Portugués (31/12/2010) | ManualV3_PT.doc (zip) | ManualV3_PT.pdf (zip) | |
| Neerlandés (28/03/2011) | ManualV3_NL.doc (zip) | ManualV3_NL.pdf (zip) |
| Idioma | Microsoft Word | Acrobat Reader (PDF) | En línea |
| Inglés (14/10/2008) | ManualV2_EN.doc (zip) | ManualV2_EN.pdf (zip) | Inglés en línea |
| Francés (07/05/2007) | ManualV2_FR.doc (zip) | ManualV2_FR.pdf (zip) | |
| Español (02/06/2007) | ManualV2_ES.doc (zip) | ManualV2_ES.pdf (zip) | |
| Portugués (08/01/2007) | ManualV2_PT.doc (zip) | ManualV2_PT.pdf (zip) | |
| Ruso (26/11/2006) | ManualV2_RU.doc (zip) | ManualV2_RU.pdf (zip) | |
| Polaco (21/10/2005) | ManualV2_PL.doc (zip) | ManualV2_PL.pdf (zip) | |
| Italiano (27/10/2004) | ManualV2_IT.doc (zip) | ManualV2_IT.pdf (zip) | |
| Alemán (¡incompleto!) | ManualV2_DE.doc (zip) | ManualV2_DE.pdf (zip) |
| Título | Tipo | Idioma |
| Introducción a MetaTexis (zip) | Archivo PowerPoint | Inglés |
| Introducción a MetaTexis (zip) | Archivo PowerPoint | Español |
| Introducción a MetaTexis (zip) | Documento de Word | Turco |
| Edición de segmentos y búsqueda de concordancia en varias herramientas TAO | Página HTML | Inglés |