| Funkce | Verze |
||
| Lite | Pro | NET/Office | |
| Obecné funkce | |||
| Běží pod Microsoft Wordem | X | X | X |
| Plně integrován (musí se spustit jenom jeden program) | X | X | X |
| Podporuje všechny jazyky (plná podpora Unicode) | X | X | X |
| Aktualizace zadarmo | X | X | X |
| E-mailová podpora zdarma | X | X | X |
| Možnost naprosté zákaznické úpravy (včetně barev, jazykového rozhraní, zkratek) | X | X | X |
| WYSIWYG editace | X | X | X |
| Vstupní kontrola / ochrana značek (tagů) | X | X | X |
| Kontrola kvality | X | X | |
| Černá listina / sledovací seznam | X | X | |
| Podporované typy dokumentů | |||
| Všechny druhy textových dokumentů (všechny formáty, které MS Word umí importovat) | X | X | X |
| Značkované (tagované) dokumenty (HTML, XML, OpenTag, XLIFF, FrameMaker, Interleaf, Quark Express, PageMaker, Ventura, uživatelsky definované) | X | X | |
| Dokumenty TRADOS Word | X | X | |
| Soubory PowerPoint | X | ||
| Soubory Excel | X | ||
| Překladová paměť a terminologie/glosář | |||
| Fuzzy vyhledávání | X | X | X |
| Výsledky hledání v TM a terminologii na jedné obrazovce | X | X | X |
| Srovnávací funkce (ukazuje rozdíly mezi originálními segmenty a segmenty získanými z TM) | X | X | X |
| Automatické vyhledávání a ukládání | X | X | X |
| Automatické nahrazování čísel | X | X | X |
| Vícenásobné TM a glosáře | X | X | X |
| Importní filtry pro TM a glosáře (TMX, Access, textové soubory, TM z TRADOSu, TM z Wordfastu) | X | X | |
| Exportní filtry pro TM a glosáře (TMX, Access, textové soubory) | X | X | |
| Dávkové zpracování dokumentů | X | X | |
| Přístup k TRADOS Workbench | X | ||
| Přístup na servery Logoport | X | ||
| Obrácené hledání v TM a TDB | X | ||
| Statistiky, indexy | |||
| Index/konkordance | X | X | |
| Analytické funkce (včetně vnitřního porovnávání) | X | X | |
| Informace o segmentu | X | X | |
| Kalkulace nákladů | X | X | |
| Statistiky slov, segmentů, odstavců a znaků | X | X | |
| Výpočet zbývající práce | X | X | |
| Statistika odpracovaného času | X | X | |
| Statistiky podle překladatelů | X | X | |
| Externí zdroje | |||
| Integrace strojových překladů | X | X | |
| Integrace externích slovníků/glosářů | X | X | |
| Přístup k internetovým zdrojům (přes KudoZ.NET) | X | X | |
| Přiřazovací nástroje | X | X | |
| Dva režimy přiřazování (integrace dokumentu, mapování segmentů) | X | X | |
| Klávesové zkratky | X | X | |
| Spojovaní/rozdělování segmentů | X | X | |
| Editovatelné segmenty | X | X | |
| Exportní filtry | X | X | |